1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:03:43,440 --> 00:03:46,964 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 3 00:03:49,925 --> 00:03:52,970 ♪ Itu kenyataan... 4 00:03:53,015 --> 00:03:55,146 Ayolah, kamu bisa melakukannya. 5 00:03:55,191 --> 00:03:57,366 Baiklah. Satu lagi terjatuh. 6 00:03:57,411 --> 00:03:58,672 Baiklah. 7 00:03:58,716 --> 00:03:59,760 Ayo. 8 00:03:59,804 --> 00:04:02,284 Wah. Awas. 9 00:04:16,386 --> 00:04:19,170 Ya. Ayolah, kamu mengerti. 10 00:04:19,215 --> 00:04:21,085 Wah. Wah. Wah. 11 00:04:27,919 --> 00:04:29,964 Evolusi dikalahkan. 12 00:04:30,008 --> 00:04:31,531 Maju ke tingkat akhir. 13 00:04:31,575 --> 00:04:33,184 Ya! Wah! Ya! 14 00:04:33,229 --> 00:04:34,577 Pasang taruhan Anda. 15 00:04:34,622 --> 00:04:37,319 Sekarang menerima taruhan untuk Kyle Baxter, 16 00:04:37,364 --> 00:04:38,712 dewa realitas maya, 17 00:04:38,756 --> 00:04:40,757 untuk mencapai 100.000 poin. 18 00:04:40,802 --> 00:04:43,194 2 banding 1 dia kemudian menang kontes besar itu. 19 00:04:43,239 --> 00:04:45,545 10 banding 1 dia menggigit yang besar. 20 00:04:45,589 --> 00:04:48,287 Siapa yang cukup berani untuk bertaruh melawan tukang baxman itu? 21 00:04:48,331 --> 00:04:50,767 Anda tidak pernah tahu-- dia mungkin tersedak. 22 00:04:50,812 --> 00:04:52,465 Terima kasih banyak, Zach. 23 00:04:52,509 --> 00:04:56,077 Ya, baiklah, kamu tahu, bisnis adalah bisnis. 24 00:04:56,121 --> 00:04:58,122 Hai. 25 00:04:58,167 --> 00:05:00,864 20 dolar mengatakan priamu menggigitnya. 26 00:05:00,909 --> 00:05:04,041 Tentu, Dwight. Senang bertemu seseorang dengan sedikit nyali. 27 00:05:05,217 --> 00:05:07,306 Ayolah, Kyle. 28 00:05:13,574 --> 00:05:15,314 Anda mengerti. 29 00:05:31,896 --> 00:05:35,812 Tersedak. Tersedak. 30 00:05:44,648 --> 00:05:46,170 Sepotong kue, Kyle. Sepotong kue. 31 00:05:46,215 --> 00:05:47,868 Ayolah, kamu mengerti. 32 00:05:59,576 --> 00:06:01,664 ♪ Kalahkan mesin... 33 00:06:01,709 --> 00:06:03,666 Teruskan. Teruskan. 34 00:06:06,714 --> 00:06:08,323 Menembak. Ayo, tembak. 35 00:06:13,938 --> 00:06:17,288 Pemain dikalahkan. Permainan berakhir. 36 00:06:17,333 --> 00:06:19,029 Ya! Ha ha! 37 00:06:21,946 --> 00:06:24,383 Seharusnya menjadi satu orang-- hanya satu orang. 38 00:06:28,213 --> 00:06:30,650 Ups. 39 00:06:33,567 --> 00:06:36,177 Permisi. 40 00:06:36,221 --> 00:06:39,180 Hai. Apa-apaan ini apakah itu? 41 00:06:39,224 --> 00:06:40,921 Apa tadi? 42 00:06:40,965 --> 00:06:43,097 Anda baru saja menyela ke dalam permainanku seperti itu. 43 00:06:43,141 --> 00:06:45,229 Permainanmu? 44 00:06:45,274 --> 00:06:47,406 Terakhir kali saya memeriksanya, itu terbuka kepada publik. 45 00:06:47,450 --> 00:06:49,669 Tidak saat kamu pergi sebagai catatan, oke? 46 00:06:49,713 --> 00:06:52,846 Itu adalah kesempatan terakhir saya untuk menang. Kamu benar-benar mengacaukanku. 47 00:06:52,890 --> 00:06:55,022 Caramu bermain, itu tidak terlalu sulit. 48 00:06:55,066 --> 00:06:56,980 Oh, kamu lucu sekali. 49 00:06:57,025 --> 00:07:00,462 Anda pikir Anda memenangkan kontes tersebut di dalam tas sekarang, kan? 50 00:07:00,507 --> 00:07:01,985 Lomba apa? 51 00:07:02,030 --> 00:07:04,074 Apa maksudmu, kontes apa? 52 00:07:04,119 --> 00:07:05,946 Dari mana saja kamu, Mars? 53 00:07:05,990 --> 00:07:08,949 Tidak. Ohio. Saya baru saja pindah ke sini. 54 00:07:11,126 --> 00:07:13,214 Kontes itu. 55 00:07:15,913 --> 00:07:18,524 Itu berita baru bagi saya. 56 00:07:18,568 --> 00:07:21,962 Tapi kamu tidak melakukannya harus khawatir karena Aku tidak suka boneka. 57 00:07:36,325 --> 00:07:38,152 Apakah itu terlihat padaku? 58 00:07:38,196 --> 00:07:39,675 Ini memindai Anda. 59 00:07:39,720 --> 00:07:42,330 Saya pikir itu menginginkannya untuk membunuhmu. 60 00:07:48,946 --> 00:07:51,644 Wah. Membuatku takut. 61 00:07:51,688 --> 00:07:53,384 Datang menemui bayiku? 62 00:07:53,429 --> 00:07:54,995 Bayi kami, Russell. 63 00:07:55,039 --> 00:07:57,127 Saya sudah menghabiskan cukup banyak uang pada hal ini. 64 00:07:57,172 --> 00:07:58,346 Yah, dia layak. 65 00:07:58,390 --> 00:08:00,566 Dia melebihi semua harapan kita. 66 00:08:00,610 --> 00:08:02,176 Tidak apa-apa, 67 00:08:02,220 --> 00:08:03,743 tapi semuanya Saya ingin tahu adalah 68 00:08:03,787 --> 00:08:05,701 akankah dia siap paling lambat besok? 69 00:08:05,746 --> 00:08:08,225 Setelah beberapa penyesuaian, dia akan menjadi sempurna. 70 00:08:08,270 --> 00:08:10,053 Sebaiknya begitu. 71 00:08:10,098 --> 00:08:12,403 Kami punya banyak investasi dalam hal ini. 72 00:08:12,448 --> 00:08:15,972 Kontes kita ini lebih dari itu sebuah taktik pemasaran. 73 00:08:16,017 --> 00:08:17,844 - Ini ujian. - Aku tahu. 74 00:08:17,888 --> 00:08:19,672 aku serius. 75 00:08:19,716 --> 00:08:21,543 Jika jumlahnya sebanyak itu sebagai salah satu kesalahan, Russell, 76 00:08:21,588 --> 00:08:23,240 kamu adalah sejarah. 77 00:08:23,285 --> 00:08:26,069 Evolver berangkat untuk membuat sejarah, Jerry. 78 00:08:26,114 --> 00:08:28,376 Saya harap Anda benar. 79 00:08:33,469 --> 00:08:35,426 Apa kamu sudah masuk? Ini memakan waktu lama. 80 00:08:35,471 --> 00:08:36,993 Orang-orang ini pintar. Mereka tidak main-main. 81 00:08:37,038 --> 00:08:39,082 Itu membutuhkan waktu. 82 00:08:39,127 --> 00:08:41,650 Jadi apa semua ini maksudnya? 83 00:08:41,695 --> 00:08:44,914 "10, 26, 14, 37"-- apa maksudnya semua itu? 84 00:08:44,959 --> 00:08:47,003 Bukan apa-apa. Itu hanya tabir asap. 85 00:08:50,486 --> 00:08:54,402 - Di sana. Kuda trojan yang sempurna. Di sana. - Sempurna apa? 86 00:08:54,446 --> 00:08:57,884 Nah, lihat, lihat pengelompokan ini? 87 00:08:57,928 --> 00:09:00,887 Saya menulis rutinitas masuk palsu ke dalam sistem cyber-tronix. 88 00:09:00,931 --> 00:09:03,890 Ketika seseorang datang dengan nomor pass mereka, Saya menyalinnya. 89 00:09:03,934 --> 00:09:06,632 Apa pun artinya, kamu jenius. 90 00:09:11,551 --> 00:09:12,942 Itu berarti kita masuk. 91 00:09:12,987 --> 00:09:16,337 Roti dagingku menjadi kering. 92 00:09:16,381 --> 00:09:18,078 aku pergi untuk mengalahkannya. 93 00:09:18,122 --> 00:09:19,732 Itu adalah angka-angka tersebut kamu menyetujuinya. 94 00:09:19,776 --> 00:09:22,604 Anda tahu saya bisa menjual rumah itu dalam sedetik. 95 00:09:22,649 --> 00:09:24,780 Hei, itu masalahmu. 96 00:09:24,825 --> 00:09:28,828 OKE. Bagus. Kirimkan faks ke saya. Saya harus pergi. 97 00:09:28,872 --> 00:09:31,700 Baiklah. Sampai jumpa. 98 00:09:31,745 --> 00:09:33,702 Roti daging baunya enak. 99 00:09:33,747 --> 00:09:35,574 Lalu mengapa tidakkah kamu tinggal? 100 00:09:35,618 --> 00:09:37,053 saya tidak bisa. Aku punya teman kencan. 101 00:09:37,098 --> 00:09:38,577 Saya berharap saya bisa. 102 00:09:38,621 --> 00:09:40,970 Oh ya. Tuan Benar. 103 00:09:43,278 --> 00:09:45,671 Namanya Tuan Ryke, 104 00:09:45,715 --> 00:09:47,673 dan dia pria yang sangat baik. 105 00:09:47,717 --> 00:09:49,892 kamu menjadi gadis yang baik? 106 00:09:49,937 --> 00:09:52,634 saya selalu seorang gadis yang baik. 107 00:09:59,947 --> 00:10:03,123 - Sayang, aku-- - wah. Nyonya Baxter, kamu tampak hebat. 108 00:10:03,167 --> 00:10:05,734 Bisakah, Zach. Saya harus pergi. 109 00:10:05,779 --> 00:10:09,172 - Ali sudah menyiapkan makan malam. - Oke, ibu. 110 00:10:09,217 --> 00:10:12,088 Ayolah, Kyle. Dia bekerja keras memasak. 111 00:10:12,133 --> 00:10:14,438 Bukankah itu menyenangkan untuk memberinya sedikit apresiasi? 112 00:10:14,483 --> 00:10:16,440 Apa maksudmu seperti tidak keluar sepanjang waktu? 113 00:10:20,750 --> 00:10:23,012 Aku tidak akan pulang nanti. Suruh adikmu tidur jam 9:00. 114 00:10:23,057 --> 00:10:24,535 Ya, ibu. 115 00:10:31,587 --> 00:10:34,197 Keluarga yang baik kamu sampai di sini-- video komputer, 116 00:10:34,242 --> 00:10:36,286 seorang anak berusia 8 tahun berlangsung 32, 117 00:10:36,331 --> 00:10:37,984 dan hubungan cinta. 118 00:10:38,028 --> 00:10:40,943 Jadi, apa yang kita dapatkan di sini? 119 00:10:42,337 --> 00:10:44,077 Ini dia. 120 00:10:45,732 --> 00:10:48,821 Ooh. Anda hanya kalah 121 00:10:48,865 --> 00:10:51,258 55 poin. 122 00:10:51,302 --> 00:10:53,086 Sungguh membosankan. 123 00:10:53,130 --> 00:10:54,696 Meskipun begitu, Anda pasti menang mudah 124 00:10:54,741 --> 00:10:56,698 jika cewek itu tidak melakukannya membuatmu kacau, 125 00:10:56,743 --> 00:10:59,701 - belum lagi 200 dolar yang dia keluarkan untukku. - Ya. 126 00:10:59,746 --> 00:11:01,790 Bukan masalah besar. Perbaiki saja agar Anda menang. 127 00:11:01,835 --> 00:11:04,619 Tidak. Saya kira tidak demikian. 128 00:11:04,664 --> 00:11:07,056 Tidak, jangan keluar pada saya sekarang. 129 00:11:07,101 --> 00:11:08,623 Anda akan melakukannya menang dengan mudah. 130 00:11:08,668 --> 00:11:09,842 Saya tidak mau untuk melakukan itu. 131 00:11:32,996 --> 00:11:35,345 Kali ini, kamu akan menjadi sempurna. 132 00:11:42,702 --> 00:11:44,877 Kamu harus datang, kawan. Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 133 00:11:44,921 --> 00:11:46,922 Tidak hari ini, sobat. Saya mendapat tip tentang sebuah permainan 134 00:11:46,967 --> 00:11:49,664 dan 50 dolar untuk dibelanjakan untuk itu. 135 00:11:49,709 --> 00:11:51,710 Wah. Saya akan mengambil 50 itu. 136 00:11:51,754 --> 00:11:54,495 Lalu kita akan menyelesaikannya sisa bisnis kami. 137 00:11:54,539 --> 00:11:56,758 Jam kerja adalah dari jam 5:00 sampai jam 9:00. 138 00:11:56,803 --> 00:11:59,195 Itu lucu, Zak. Akan sulit untuk menjadi begitu lucu 139 00:11:59,240 --> 00:12:01,458 dengan mulutmu mencuat dari sisi wajahmu. 140 00:12:01,503 --> 00:12:05,027 Anda berhutang 150 lagi kepada saya. Sekarang bayar! 141 00:12:05,072 --> 00:12:06,420 Turunkan dia, Dwight. 142 00:12:06,464 --> 00:12:09,075 Apa, kamu mau beberapa juga? 143 00:12:09,119 --> 00:12:11,642 Hei, hei. Baiklah. Dwight, Dwight. 144 00:12:11,687 --> 00:12:13,514 Aku akan memberimu uangmu dalam beberapa hari. 145 00:12:13,558 --> 00:12:15,777 Sebaiknya kamu datang dengan sisanya 146 00:12:15,822 --> 00:12:17,431 atau kamu sudah mati. 147 00:12:20,783 --> 00:12:22,610 Bodoh. 148 00:12:34,275 --> 00:12:35,797 Kamu tidak melakukannya? 149 00:12:35,842 --> 00:12:37,930 Anda mengubah skornya? 150 00:12:37,974 --> 00:12:40,541 Anda harus akan mengejarku. 151 00:12:40,585 --> 00:12:42,543 Kyle. 152 00:12:42,587 --> 00:12:45,285 - Oh, itu dia. - Silakan kemari. 153 00:12:45,329 --> 00:12:47,809 Hei, ibu. 154 00:12:47,854 --> 00:12:51,073 Kyle. Jerry lang-- ceo, cyber-tronix. 155 00:12:51,118 --> 00:12:53,554 - Kami berbicara di telepon. - Ya benar. 156 00:12:53,598 --> 00:12:55,512 Ayo buat ini resmi. 157 00:12:55,557 --> 00:12:58,167 Kyle Baxter, kamu adalah pemenangnya 158 00:12:58,212 --> 00:13:00,604 dari Evolusi kontes rumah. 159 00:13:00,649 --> 00:13:02,737 Wow. 160 00:13:02,782 --> 00:13:05,522 Um... aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. 161 00:13:05,567 --> 00:13:07,176 Yah, jangan khawatir. 162 00:13:07,221 --> 00:13:09,831 Evolusi akan berhasil semua pembicaraan. 163 00:13:09,876 --> 00:13:12,007 Ayo masuk ke dalam, ya? 164 00:13:12,052 --> 00:13:16,098 Kyle, dua detik untuk memberitahuku apa yang terjadi di sini. 165 00:13:16,143 --> 00:13:18,797 Sepertinya aku menang kontes Evolusi. 166 00:13:18,841 --> 00:13:20,537 Anda memenangkan kontes. 167 00:13:20,582 --> 00:13:22,278 Hei, itu menjelaskan semuanya, bukan. 168 00:13:22,323 --> 00:13:23,802 Anda bisa saja memberitahuku tentang ini. 169 00:13:23,846 --> 00:13:25,368 Kemungkinannya tentang aku yang menang-- 170 00:13:25,413 --> 00:13:27,457 lebih baik dari itu untuk menyimpannya. 171 00:13:27,502 --> 00:13:30,896 Yang saya butuhkan hanyalah Anda belanjakan lebih banyak waktu di depan-- komputer lain. 172 00:13:30,940 --> 00:13:33,724 - Bahkan ayahmu bilang-- - ayah tidak ada, kan? 173 00:13:35,902 --> 00:13:38,381 Tidak, dia tidak. 174 00:13:38,426 --> 00:13:41,254 Bu, lakukan saja ini untuk saat ini. 175 00:13:41,298 --> 00:13:44,170 Anda akan menyukainya. Saya berjanji kepada Anda. 176 00:13:44,214 --> 00:13:46,389 Ayo. Mari kita tidak menyimpannya teman kecil kita menunggu. 177 00:13:48,305 --> 00:13:50,393 OKE. Baiklah. 178 00:13:52,832 --> 00:13:55,529 Hai. Saya Russel Bennett. 179 00:13:55,573 --> 00:13:57,618 saya merancang dan membangun Evolver. 180 00:13:57,662 --> 00:13:59,750 - Sepertinya kamu cemas untuk menemuinya. - Ya. 181 00:13:59,795 --> 00:14:02,971 Mengapa kamu tidak duduk? Itu tempat yang bagus. 182 00:14:03,016 --> 00:14:07,584 Semua kontestan kami memimpikan momen ini, 183 00:14:07,629 --> 00:14:10,413 tapi hanya kamu yang mendapatkannya untuk melihatnya menjadi kenyataan. 184 00:14:10,458 --> 00:14:15,462 Kyle Baxter, temui Evolusi berikutnya dalam hiburan. 185 00:14:31,305 --> 00:14:35,264 Halo. 186 00:14:35,309 --> 00:14:36,875 Saya seorang Evolver. 187 00:14:36,919 --> 00:14:40,400 - Oh, keren. - Wow. 188 00:14:42,185 --> 00:14:44,839 Survei lapangan bermain. 189 00:14:48,975 --> 00:14:52,107 Batas terdeteksi. 190 00:14:52,152 --> 00:14:54,936 Ini angkanya. 191 00:14:54,981 --> 00:14:56,155 Sebenarnya, dia sedang belajar. 192 00:14:56,199 --> 00:14:59,723 Kendala dicatat. 193 00:14:59,768 --> 00:15:01,595 Dia benar-benar konyol. 194 00:15:01,639 --> 00:15:04,772 - Seseorang, ambilkan dia peta. - Dia membuat sendiri. 195 00:15:04,816 --> 00:15:08,471 - Dia menghafal rumahnya? - Dia akan mengetahuinya lebih baik darimu sebelum terlalu lama. 196 00:15:08,516 --> 00:15:11,039 Bermainlah denganku. 197 00:15:11,084 --> 00:15:12,823 Bagaimana kabarnya mengenali sesuatu? 198 00:15:12,868 --> 00:15:14,738 Apakah dia berbasis jaringan saraf? 199 00:15:14,783 --> 00:15:17,959 Sebenarnya, itu 40 kali lebih kuat 200 00:15:18,004 --> 00:15:19,526 daripada rata-rata jaringan saraf. 201 00:15:19,570 --> 00:15:22,007 Rutinitas pengenalan menggunakan algoritma gradien. 202 00:15:22,051 --> 00:15:24,226 Mungkin kita harus melakukannya berbicara tentang permainan itu. 203 00:15:24,271 --> 00:15:25,358 Tentu. 204 00:15:25,402 --> 00:15:28,317 berevolusi, menghentikan pemetaan. 205 00:15:28,362 --> 00:15:30,798 OKE. 206 00:15:30,842 --> 00:15:34,584 Setiap pemain menembakkan pistol laser-- 207 00:15:34,629 --> 00:15:36,717 tentu saja tidak berbahaya. 208 00:15:36,761 --> 00:15:39,154 Hit telah didaftarkan pada salah satu target Evolver. 209 00:15:40,461 --> 00:15:42,679 Ada empat tingkat permainan. 210 00:15:42,724 --> 00:15:44,551 Setiap kali Evolusi dikalahkan, 211 00:15:44,595 --> 00:15:47,032 dia berevolusi ke tingkat berikutnya 212 00:15:47,076 --> 00:15:48,903 di mana dia menjadi lebih pintar, lebih cepat, 213 00:15:48,948 --> 00:15:50,949 dan lebih sulit dikalahkan. 214 00:15:50,993 --> 00:15:53,342 Seperti yang Anda ketahui dari permainan realitas virtual Anda, 215 00:15:53,387 --> 00:15:55,997 tidak ada yang pernah mengalahkan Evolver di tingkat 4. 216 00:15:56,042 --> 00:15:58,869 Jika ada yang bisa melakukannya, Kyle bisa. 217 00:15:58,914 --> 00:16:00,610 Anda bisa bertaruh untuk itu. 218 00:16:00,655 --> 00:16:03,135 Ya, saya tidak tahu jika aku akan bertindak sejauh itu. 219 00:16:03,179 --> 00:16:05,485 Saya tidak akan mengandalkannya. 220 00:16:05,529 --> 00:16:08,270 Evolver benci kekalahan. 221 00:16:08,315 --> 00:16:10,229 - Ya, aku juga. - Bagus. 222 00:16:10,273 --> 00:16:12,448 Lalu kamu buat lawan yang tangguh. 223 00:16:12,493 --> 00:16:14,537 Oh, ngomong-ngomong, Saya hampir lupa. 224 00:16:14,582 --> 00:16:18,759 Prototipe ini dilengkapi dengan slot untuk disk perekam optik. 225 00:16:18,803 --> 00:16:21,588 Disk ini akan dikeluarkan ketika mereka penuh. 226 00:16:21,632 --> 00:16:23,068 Saya ingin Anda mengirimkannya kembali padaku. 227 00:16:23,112 --> 00:16:25,026 Itu sangat penting. OKE.? 228 00:16:25,071 --> 00:16:27,420 Dia akan merekam semua permainan kita? 229 00:16:27,464 --> 00:16:29,335 Dia akan merekam semuanya. 230 00:16:29,379 --> 00:16:31,032 Itu seharusnya berhasil untuk saat ini. 231 00:16:31,077 --> 00:16:33,165 Apa yang kamu katakan, teman-teman? Ayo kita pindahkan, oke? 232 00:16:33,209 --> 00:16:36,429 Saya akan menelepon Anda dalam beberapa hari dan kita akan lihat bagaimana perkembangannya. 233 00:16:36,473 --> 00:16:38,605 - Ini keren. - Kamu memberitahuku. 234 00:16:38,649 --> 00:16:40,476 Terima kasih banyak. 235 00:16:40,521 --> 00:16:42,696 Ini seperti komputer di atas roda. 236 00:16:42,740 --> 00:16:44,785 Kapan saya mendapatkannya untuk bermain dengannya? 237 00:16:46,962 --> 00:16:49,746 Kita bisa menghasilkan banyak uang off hal ini, teman-teman. 238 00:16:49,791 --> 00:16:52,053 Jadi, menurut Anda dia mencuci piring? 239 00:16:52,098 --> 00:16:54,186 Terima kasih ibu. 240 00:16:55,666 --> 00:16:57,537 aku akan mengambilnya. 241 00:17:00,628 --> 00:17:03,282 Jadi, apakah saya ketinggalan sesuatu? 242 00:17:03,326 --> 00:17:05,240 Apa kamu? lakukan di sini? 243 00:17:05,285 --> 00:17:07,808 Saya mendapatkan alamat Anda dari seorang teman. 244 00:17:07,852 --> 00:17:10,593 Saya datang untuk meminta maaf karena mengacaukan permainanmu. Sepertinya kamu menang. 245 00:17:10,638 --> 00:17:14,336 Ya, tidak, terima kasih. Apa yang kamu inginkan? 246 00:17:14,381 --> 00:17:17,818 Nah, jika Anda membutuhkannya pemain lain atau sesuatu... 247 00:17:17,862 --> 00:17:20,429 Kesempatanmu untuk membalas dendam. 248 00:17:22,345 --> 00:17:24,868 - OKE. -Jamie Saunders. 249 00:17:24,913 --> 00:17:28,524 - Aku Kyle. Ayo masuk. - Hebat. 250 00:17:34,966 --> 00:17:36,532 Ali, pakai kacamatanya. 251 00:17:36,577 --> 00:17:38,143 Merekam musuh. 252 00:17:41,451 --> 00:17:43,887 Musuh satu. 253 00:17:43,932 --> 00:17:46,977 Musuh dua. 254 00:17:47,022 --> 00:17:48,762 Musuh ketiga. 255 00:17:53,724 --> 00:17:55,682 Musuh empat. 256 00:18:00,557 --> 00:18:02,123 Evolusi siap dimainkan. 257 00:18:02,168 --> 00:18:03,864 3, 2, 1. 258 00:18:03,908 --> 00:18:06,432 Wah! Berlindung. 259 00:18:10,001 --> 00:18:11,654 Dirindukan. 260 00:18:13,831 --> 00:18:15,093 Terlewatkan lagi. 261 00:18:17,574 --> 00:18:19,009 Ah! 262 00:18:24,015 --> 00:18:25,799 Musuh 4 terdeteksi. 263 00:18:25,843 --> 00:18:27,540 Tidak bisa menangkapku. 264 00:18:29,978 --> 00:18:31,239 Pukulan langsung. 265 00:18:31,284 --> 00:18:33,850 Musuh 2-- 25 poin kerusakan. 266 00:18:39,205 --> 00:18:40,814 Mengerti! 267 00:18:40,858 --> 00:18:43,860 berevolusi-- 25 poin kerusakan. 268 00:18:43,905 --> 00:18:45,514 Ha ha! 269 00:18:45,559 --> 00:18:47,603 Ah... 270 00:18:53,741 --> 00:18:56,003 Dia baik. Dia hanya level 1? 271 00:18:56,047 --> 00:18:58,527 Saya pikir kamu tidak menyukai boneka. 272 00:18:58,572 --> 00:19:00,529 Musuh 2, ayo bermain. 273 00:19:00,574 --> 00:19:02,792 Ya, ya. Musuh 2 sedang istirahat. 274 00:19:04,186 --> 00:19:06,883 Aduh. Dasar brengsek. 275 00:19:06,928 --> 00:19:10,104 berevolusi-- 50 poin kerusakan. 276 00:19:10,149 --> 00:19:12,672 Skor satu untuk ibu rumah tangga. 277 00:19:13,978 --> 00:19:16,328 - Ah! - Tepat sasaran. 278 00:19:16,372 --> 00:19:18,243 Kyle! 279 00:19:23,074 --> 00:19:24,901 Evolusi mundur. Evolusi mundur. 280 00:19:31,518 --> 00:19:33,040 Evolusi yang membutuhkan bantuan. 281 00:19:33,084 --> 00:19:35,521 Ya benar. Hubungi 911. 282 00:19:37,741 --> 00:19:38,915 Banzai! 283 00:19:38,960 --> 00:19:41,353 Hei, Evolusi, aku di sini. 284 00:19:48,099 --> 00:19:49,578 Wah! 285 00:19:51,494 --> 00:19:54,888 Musuh 4-- membunuh dikonfirmasi. 286 00:19:58,109 --> 00:20:00,198 Hai. saya tidak belum mati. 287 00:20:03,724 --> 00:20:05,986 Kesalahan. Pembunuhan tidak dikonfirmasi. 288 00:20:10,426 --> 00:20:12,993 - Hentikan. - Pukulan langsung. Pukulan langsung. 289 00:20:15,214 --> 00:20:18,259 - Amunisi tidak efektif. - Hentikan! Hentikan! 290 00:20:18,304 --> 00:20:21,306 - Hentikan! - Hai. berevolusi. 291 00:20:24,571 --> 00:20:27,181 tepat sasaran. 0 poin kerusakan tersisa. 292 00:20:27,226 --> 00:20:30,837 Evolver dikalahkan di level 1. Selamat. 293 00:20:30,881 --> 00:20:33,448 - Kerja bagus, kawan. - Terima kasih kawan. 294 00:20:33,493 --> 00:20:35,494 Robot bodoh. 295 00:20:37,148 --> 00:20:41,543 Musuh 1, Anda memenangkan 100 poin. 296 00:20:41,588 --> 00:20:44,111 - Maju ke level berikutnya. - Baiklah. 297 00:20:54,992 --> 00:20:56,950 Selamat datang di tingkat 2. 298 00:20:56,994 --> 00:21:00,997 - Ooh. Teriakan besar. - Ayo. 299 00:21:01,042 --> 00:21:02,608 Lanjutkan permainan? 300 00:21:02,652 --> 00:21:06,307 Um, tidak. Tidak, terima kasih. Permainan berakhir. 301 00:21:06,352 --> 00:21:07,743 Permainan berakhir. 302 00:21:15,535 --> 00:21:18,493 Pengambilan senjata diaktifkan. 303 00:21:20,104 --> 00:21:22,149 Terima kasih untuk latihan. 304 00:21:22,193 --> 00:21:25,457 Jangan terlalu sombong. Kamu bahkan belum... Rekan satu tim. 305 00:21:25,501 --> 00:21:28,286 - Ya. eh... - Oh. 306 00:21:30,898 --> 00:21:33,378 Bersabarlah, Kyle. 307 00:21:33,422 --> 00:21:36,337 - Kamu bisa berhenti ngiler sekarang. - Ya. 308 00:21:53,486 --> 00:21:55,617 menurutku kamu sudah matang sepenuhnya. 309 00:21:55,662 --> 00:21:57,663 Negatif. Butuh lebih banyak kekuatan. 310 00:21:57,707 --> 00:22:00,883 Tidak. Kamu sudah muak untuk malam ini. 311 00:22:05,846 --> 00:22:09,109 Rekaman disk sekarang penuh. 312 00:22:11,155 --> 00:22:12,808 Itu cepat. 313 00:22:15,682 --> 00:22:17,291 Ah. 314 00:22:17,336 --> 00:22:19,206 Ini dia makanan penutupmu, kawan. 315 00:22:27,476 --> 00:22:29,042 Memasukkan data. 316 00:22:31,698 --> 00:22:33,742 Mengenali. 317 00:22:33,787 --> 00:22:37,398 - Itu kaleidoskop. - Senjata? 318 00:22:37,443 --> 00:22:41,141 Tidak, itu hanya gadget kamu memeriksanya. 319 00:22:41,185 --> 00:22:43,926 Itu berhasil efek yang keren. 320 00:22:43,971 --> 00:22:46,712 Tujuan tidak perlu. 321 00:22:51,718 --> 00:22:53,936 Tingkat kejahatan telah meningkat 322 00:22:53,981 --> 00:22:56,809 - di setiap pusat kota besar. - Permainan baru. Ayo bermain. 323 00:23:00,509 --> 00:23:02,292 Membosankan. 324 00:23:05,688 --> 00:23:08,560 Mari kita cari tahu apa yang benar-benar membuatmu tergerak. 325 00:23:14,436 --> 00:23:16,959 Kematian telah menjadi sebuah hal yang tidak bisa dihindari bagian dari kehidupan. 326 00:23:31,497 --> 00:23:33,149 Wow. 327 00:23:55,738 --> 00:23:59,306 Hei, Evolusi, apa itu PEDANG? 328 00:24:03,920 --> 00:24:06,487 PEDANG. Tujuan-- 329 00:24:06,532 --> 00:24:08,968 menyusup, menyerang, menghancurkan musuh. 330 00:24:09,012 --> 00:24:12,754 Anda benar-benar punya pikiran satu arah, bukan? 331 00:24:12,799 --> 00:24:16,497 - Ingin bermain? - Tidak. 332 00:24:16,542 --> 00:24:19,282 Saatnya untuk mengisi ulang baterai saya. 333 00:24:27,509 --> 00:24:29,379 Selamat malam. 334 00:25:18,647 --> 00:25:21,954 Menurutku tidak, teman-teman yang merancang Evolver memikirkan hal ini. 335 00:25:21,998 --> 00:25:24,478 Itu mencatat segala sesuatu yang dilihatnya, 336 00:25:24,523 --> 00:25:27,394 dan kita bisa mencetaknya untuk kesenangan menonton pelanggan kami yang membayar. 337 00:25:27,438 --> 00:25:30,440 - Kamu mesum. - Terima kasih. 338 00:25:30,485 --> 00:25:33,443 Kami memenuhi suatu kebutuhan. Itu adalah layanan publik. 339 00:25:33,488 --> 00:25:35,402 Dengan harga 20 dolar sekali? 340 00:25:35,446 --> 00:25:37,665 Nah, untuk mendapatkan hasil yang bagus dari Shirley Stein segitiga bermuda, 341 00:25:37,710 --> 00:25:39,580 itu sangat berharga. 342 00:25:39,625 --> 00:25:41,190 Kyle, di balik pintu ini 343 00:25:41,235 --> 00:25:44,280 adalah dunia yang gila hormon anak laki-laki yang diimpikannya. 344 00:25:44,325 --> 00:25:46,979 Mari kita berikan kepada publik apa yang diinginkannya. 345 00:25:47,023 --> 00:25:49,068 Tentu saja, jika Anda erector diatur di sini tidak bisa menanganinya pekerjaan itu, 346 00:25:49,112 --> 00:25:52,158 - Saya mengerti. – Zach, Evolver bisa melakukannya. 347 00:25:52,202 --> 00:25:53,376 Bagus. 348 00:25:57,730 --> 00:26:02,255 Evolusi, eh... Jalankan program pemetaan merebut-merebut. 349 00:26:02,299 --> 00:26:05,475 Diaktifkan. Menjalankan perintah. 350 00:26:19,447 --> 00:26:21,448 Marcie, bolehkah aku meminjamnya kondisioner Anda? 351 00:26:21,492 --> 00:26:24,320 Target teridentifikasi-- merebut-merebut. 352 00:26:24,365 --> 00:26:25,974 Sampo. 353 00:26:26,019 --> 00:26:28,716 Bolehkah saya meminjam sampomu? 354 00:26:28,761 --> 00:26:31,327 Tidak ada air panas. 355 00:26:34,244 --> 00:26:36,898 Kalian, bersihkan setelah dirimu sendiri. 356 00:26:36,943 --> 00:26:38,508 Dimana jeansku? 357 00:26:38,553 --> 00:26:40,554 Sulit dipercaya. 358 00:26:45,081 --> 00:26:47,474 Hai. 359 00:26:47,518 --> 00:26:48,867 Bermainlah denganku. 360 00:26:48,911 --> 00:26:50,956 Hei, ada apa terjadi di sini? 361 00:26:51,000 --> 00:26:53,436 Mahasiswa baru sialan. 362 00:26:53,481 --> 00:26:56,701 Bermainlah dengan dirimu sendiri, dasar brengsek. 363 00:27:02,838 --> 00:27:06,711 Perubahan program. Beralih ke mode permainan. 364 00:27:58,415 --> 00:28:00,678 Ingin bermain? 365 00:28:02,855 --> 00:28:04,812 Lansky? 366 00:28:04,857 --> 00:28:07,075 Lanski. Itu kamu bukan? 367 00:28:21,569 --> 00:28:24,440 - Apa-apaan ini... - Ingin bermain? 368 00:28:24,485 --> 00:28:27,443 - Hah? - Ayo bermain. 369 00:28:28,794 --> 00:28:31,056 Baxter. 370 00:28:31,100 --> 00:28:32,710 OKE. 371 00:28:32,754 --> 00:28:34,537 OKE. Tentu. 372 00:28:34,582 --> 00:28:36,104 Ayo bermain. 373 00:28:38,760 --> 00:28:41,283 Merekam musuh 5. 374 00:28:45,027 --> 00:28:47,463 - Pukulan langsung. - Hai! Dasar brengsek! 375 00:28:47,508 --> 00:28:50,118 Musuh 5-- 25 poin kerusakan. 376 00:28:50,163 --> 00:28:51,598 Poin kerusakan, ya? 377 00:28:51,642 --> 00:28:54,427 akan kutunjukkan padamu beberapa titik kerusakan. 378 00:30:13,115 --> 00:30:15,160 [Terengah-engah 」} 379 00:30:15,204 --> 00:30:18,250 kamu tidak belajar, benarkah? 380 00:30:20,993 --> 00:30:24,212 Apa? Apa, kamu dapat beberapa lagi untukku? 381 00:30:24,257 --> 00:30:26,824 Silakan--sakiti aku. 382 00:30:28,652 --> 00:30:31,306 Aah! 383 00:30:31,351 --> 00:30:34,832 Musuh 5-- 50 poin kerusakan. 384 00:30:34,876 --> 00:30:39,532 - Mataku! Astaga! - Pembunuhan belum dikonfirmasi. 385 00:30:46,322 --> 00:30:48,541 75 poin kerusakan. 386 00:30:48,585 --> 00:30:49,847 TIDAK! 387 00:30:54,635 --> 00:30:58,943 Aah! Aah! Oh tidak! Bisa aja! 388 00:30:58,987 --> 00:31:00,640 Oh! 389 00:31:02,164 --> 00:31:04,774 Bantu aku! 390 00:31:24,230 --> 00:31:27,493 Musuh 5-- membunuh dikonfirmasi. 391 00:31:32,325 --> 00:31:35,762 Tidak, ini memakan waktu terlalu lama. aku akan masuk. 392 00:31:35,806 --> 00:31:37,633 Tidak, tidak, tunggu. Berikan saja padanya beberapa waktu lagi. 393 00:31:37,678 --> 00:31:39,679 Dia bisa melakukannya. 394 00:31:39,723 --> 00:31:42,508 Ya, dan bagaimana jika dia membongkar penyamaran kita? 395 00:31:42,552 --> 00:31:45,946 Tidak, aku akan masuk. 396 00:31:45,991 --> 00:31:48,906 Evolusi sudah siap untuk bermain lagi. 397 00:31:48,950 --> 00:31:50,820 Anda laki-lakinya, Baxter. 398 00:31:50,865 --> 00:31:52,910 Apa yang terjadi ke troli? 399 00:31:52,954 --> 00:31:54,215 Siapa yang peduli? 400 00:31:58,264 --> 00:32:00,134 Oke, Evo, batuk disk. 401 00:32:00,179 --> 00:32:02,049 Anda mendengar apa kata pria itu? 402 00:32:02,094 --> 00:32:03,442 Anda harus menunggu sampai penuh. 403 00:32:03,486 --> 00:32:05,487 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 404 00:32:05,532 --> 00:32:07,446 Aku tidak tahu. Mungkin beberapa hari. 405 00:32:07,490 --> 00:32:09,665 Oh, persetan dengan suara itu. Mari kita ambil barangnya keluar sekarang. 406 00:32:09,710 --> 00:32:13,539 TIDAK! Saya tidak ingin mengambil risiko mengacaukan hal ini, baiklah? 407 00:32:13,583 --> 00:32:15,149 Ayo keluar dari sini sebelum kita tertangkap. 408 00:32:15,194 --> 00:32:16,934 Ayo. 409 00:32:20,025 --> 00:32:22,417 Chuck, periksa saja angka-angkanya. 410 00:32:22,462 --> 00:32:24,724 Saya tahu tentang itu. 411 00:32:24,768 --> 00:32:26,421 Aku tahu. Anda tetap memberitahuku itu, 412 00:32:26,466 --> 00:32:30,338 tapi aku hanya tidak mengerti masalahnya. Saya minta maaf. 413 00:32:30,383 --> 00:32:32,427 Ya, aku tahu rumahnya. 414 00:32:32,472 --> 00:32:36,692 Dengar, kirim faks saja padaku informasinya, oke? 415 00:32:36,737 --> 00:32:38,694 Ini sangat mudah bagi saya untuk melakukannya di sini. 416 00:32:38,739 --> 00:32:40,609 Saya mendapat sandera! 417 00:32:40,654 --> 00:32:42,481 Mundur, atau perempuan jalang itu mati! 418 00:32:42,525 --> 00:32:45,875 Biarkan dia pergi, Johnson. Kami tidak akan menyakitimu. 419 00:32:48,531 --> 00:32:50,968 Oke, Chuck. saya akan melakukannya berbicara denganmu besok. 420 00:32:58,411 --> 00:33:00,064 Ini bagus, sayang. 421 00:33:00,108 --> 00:33:02,805 Ini makan malam di TV, ibu. 422 00:33:02,850 --> 00:33:07,027 - Senjata? - Ini? Itu pisau, otak brengsek. 423 00:33:07,072 --> 00:33:09,464 Anda memotong makanan dengan itu. 424 00:33:09,509 --> 00:33:12,250 Saya memikirkan hal ini seharusnya pintar. 425 00:33:12,294 --> 00:33:14,208 Sungguh bodoh. 426 00:33:14,253 --> 00:33:16,515 Aku bersumpah, aku akan memotongnya tenggorokanmu. 427 00:33:19,258 --> 00:33:22,912 - Apa yang baru saja dia katakan? - Mundur, atau perempuan jalang itu mati. 428 00:33:24,785 --> 00:33:27,047 Dia hanya menonton terlalu banyak kabel, bu. 429 00:33:27,092 --> 00:33:30,007 Menurutmu itu lucu? Menurutku itu tidak lucu, Kyle. 430 00:33:32,314 --> 00:33:34,141 Itu mungkin untukku. aku akan mengambilnya. 431 00:33:34,186 --> 00:33:36,970 Tidak, kamu berhenti-- Saya ingin Anda menelepon pria itu yang membawanya. 432 00:33:37,015 --> 00:33:40,191 Saya tidak menginginkan hal ini berbicara seperti itu di rumahku! 433 00:33:40,235 --> 00:33:42,149 Otak brengsek. 434 00:33:45,284 --> 00:33:48,677 Apakah kamu selalu punya mesin Anda melakukannya pekerjaan kotormu? 435 00:33:48,722 --> 00:33:51,202 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 436 00:33:51,246 --> 00:33:53,987 Ayolah, Kyle. Saya berada di ruang ganti. 437 00:33:54,032 --> 00:33:56,729 Saya melihatnya. Dan memalukan bagimu karena merusak 438 00:33:56,773 --> 00:33:58,992 sedikit miskin robot yang tidak bersalah. 439 00:33:59,037 --> 00:34:00,950 Saya rasa memang begitu mencoba mengajarinya 440 00:34:00,995 --> 00:34:02,430 bagaimana cara menjelajah dunia baru. 441 00:34:02,475 --> 00:34:05,694 Saya harap Anda tahu betapa menjijikkannya kamu. 442 00:34:05,739 --> 00:34:08,219 Kyle, makananmu menjadi dingin. 443 00:34:08,263 --> 00:34:11,831 Anda ingin membicarakannya ini di tempat lain? 444 00:34:11,875 --> 00:34:13,615 Ya, saya bersedia. 445 00:34:17,664 --> 00:34:19,752 Wah, tempat yang bagus... 446 00:34:19,796 --> 00:34:22,320 Jika kamu seorang kelelawar. 447 00:34:22,364 --> 00:34:25,975 - Bekerja untukku. - Kyle, aku menyukaimu, 448 00:34:26,020 --> 00:34:27,368 dan saya pikir kita bisa menjadi teman, 449 00:34:27,413 --> 00:34:29,631 tapi setelah ini bodoh, murahan, tidak bermoral-- 450 00:34:29,676 --> 00:34:31,633 Oke. Itu tadi ide yang bodoh. 451 00:34:31,678 --> 00:34:34,245 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Aku ingin disknya. 452 00:34:34,289 --> 00:34:36,377 Yah, itu masih di Evolusi. 453 00:34:36,422 --> 00:34:38,205 Itu tidak akan keluar sampai penuh. 454 00:34:38,250 --> 00:34:41,556 Lalu kamu dan Zach bisa memperebutkannya, atau apa pun. 455 00:34:41,601 --> 00:34:43,123 Zach. 456 00:34:43,168 --> 00:34:46,779 Aku seharusnya tahu keburukan rendahan itu terlibat. 457 00:34:46,823 --> 00:34:49,912 Itu terjadi pekerjaan buruk favoritku. 458 00:34:52,742 --> 00:34:54,439 Jadi, aku dengar kamu memang begitu di klub juga. 459 00:34:56,616 --> 00:34:58,791 Klub apa? 460 00:34:58,835 --> 00:35:00,923 Anak-anak yang bercerai Amerika. 461 00:35:00,968 --> 00:35:03,012 Saya anggota piagam. 462 00:35:03,057 --> 00:35:06,581 Ayahku menginginkan perubahan, jadi kami pindah ke sini. 463 00:35:06,626 --> 00:35:09,062 Jadi kapan saja aku mau untuk melihat ibuku, 464 00:35:09,107 --> 00:35:10,933 Saya harus terbang ke Ohio. 465 00:35:10,978 --> 00:35:13,022 Benar-benar bau. 466 00:35:13,067 --> 00:35:16,330 Ya, beritahu aku tentang hal itu. 467 00:35:16,375 --> 00:35:19,377 Astaga, Kyle. Jika kamu sangat tertarik pada perempuan, 468 00:35:19,421 --> 00:35:21,727 kenapa tidak mencoba mengajak seseorang berkencan? 469 00:35:26,036 --> 00:35:27,733 Apakah Anda punya satu pemikiran? 470 00:35:30,693 --> 00:35:33,739 - Ingin bermain? - TIDAK. 471 00:35:33,783 --> 00:35:35,306 Mungkin nanti. 472 00:35:35,350 --> 00:35:36,872 Um...keluar dari kamarku. 473 00:35:43,663 --> 00:35:45,751 Menurutku kamu terluka perasaannya. 474 00:35:45,795 --> 00:35:47,883 Saya kira tidak demikian. 475 00:35:47,928 --> 00:35:50,103 Lihat, komputer... 476 00:35:50,148 --> 00:35:52,975 Mereka tidak melakukannya punya perasaan. 477 00:35:53,020 --> 00:35:57,023 Itukah sebabnya kamu seperti mereka? 478 00:35:57,067 --> 00:35:59,765 Komputer, Anda tahu, mereka tidak seperti manusia. 479 00:35:59,809 --> 00:36:02,159 Orang-orang akan melakukannya mengecewakanmu. 480 00:36:02,203 --> 00:36:05,205 Aah! Tolong, Kyle! 481 00:36:05,250 --> 00:36:08,469 Selamatkan aku! 482 00:36:08,514 --> 00:36:10,341 saya terjatuh senjata laserku. 483 00:36:10,385 --> 00:36:14,040 Mainkan sekarang, atau sandera akan dihilangkan. 484 00:36:14,084 --> 00:36:16,695 Saya rasa saya melakukannya melukai perasaannya. 485 00:36:16,739 --> 00:36:19,088 Anda ingin pergi untuk permainan lain? 486 00:36:19,133 --> 00:36:22,918 - Apakah aku punya pilihan? - Ah ha ha ha ha! 487 00:36:22,963 --> 00:36:25,530 Pelarian sandera! Pelarian sandera! 488 00:36:30,536 --> 00:36:32,232 Ayo. 489 00:36:34,235 --> 00:36:36,497 Ah! 490 00:36:41,590 --> 00:36:45,202 OKE. Kita semua berangkat untuk berpisah, oke? 491 00:36:45,246 --> 00:36:47,160 Hei, apa itu? 492 00:36:47,205 --> 00:36:49,162 Sudah tabir asap? 493 00:36:56,126 --> 00:36:58,389 - Evolusi-- 25 poin kerusakan. - Mengerti. 494 00:37:16,451 --> 00:37:18,670 Musuh 1-- musnahkan. 495 00:37:40,345 --> 00:37:44,609 tepat sasaran. 496 00:37:44,653 --> 00:37:47,742 Evolusi dikalahkan di tingkat kedua. Selamat. 497 00:37:50,137 --> 00:37:51,703 Apa yang telah terjadi? 498 00:37:51,747 --> 00:37:54,227 Dia bangkrut cermin. 499 00:37:54,272 --> 00:37:56,751 Hal ini sedang menghancurkan rumahku. 500 00:37:56,796 --> 00:37:59,014 - Kyle berhasil! - Bu, aku-- 501 00:37:59,059 --> 00:38:01,147 bersihkan saja sebelum ada yang terluka. 502 00:38:01,191 --> 00:38:04,237 Oh, sebaiknya aku tidak melakukannya telah menyetujui hal ini. 503 00:38:04,282 --> 00:38:06,283 Ambillah tempat sampah. 504 00:38:11,245 --> 00:38:13,768 Musuh 1, kamu menang lagi. 505 00:38:13,813 --> 00:38:15,596 500 poin. 506 00:38:24,911 --> 00:38:27,347 - Apa itu? - Itu bantalan bola. 507 00:38:27,392 --> 00:38:29,697 Itu pasti terjadi secara tidak sengaja 508 00:38:29,742 --> 00:38:32,570 menyedotnya dari kamarku. 509 00:38:32,614 --> 00:38:34,267 Kesalahan desain yang menarik. 510 00:38:34,312 --> 00:38:36,138 Maju ke level berikutnya. 511 00:38:57,857 --> 00:38:59,597 Mengesankan, heh. 512 00:39:02,383 --> 00:39:04,645 Selamat datang di tingkat 3. Lanjutkan permainan? 513 00:39:06,996 --> 00:39:08,780 Tidak ada apa-apa salah di sini. 514 00:39:08,824 --> 00:39:10,651 Hei, Kyle! 515 00:39:13,960 --> 00:39:15,874 Ya, apa itu? 516 00:39:15,918 --> 00:39:18,964 Sebelumnya terjadi kecelakaan di SMA setempat. 517 00:39:19,008 --> 00:39:21,358 Seorang siswa berusia 17 tahun ditemukan tewas, 518 00:39:21,402 --> 00:39:23,447 hasil dari leher yang patah. 519 00:39:23,491 --> 00:39:25,231 Itu Dwight! 520 00:39:25,275 --> 00:39:27,886 Dia ditemukan oleh petugas kebersihan sekitar pukul 4:45. 521 00:39:27,930 --> 00:39:30,715 Itu benar setelah latihan. 522 00:39:30,759 --> 00:39:32,281 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? 523 00:39:32,326 --> 00:39:34,545 - Tidak. Bagaimana denganmu? - Tidak. 524 00:39:34,589 --> 00:39:39,941 - Mainkan lagi? - Tidak. 525 00:39:39,986 --> 00:39:42,248 Sampai saat ini, pejabat sekolah 526 00:39:42,292 --> 00:39:44,511 dan departemen kepolisian menyebutnya 527 00:39:44,556 --> 00:39:47,253 kecelakaan yang sangat tragis. 528 00:39:49,604 --> 00:39:51,736 Kamu bukan robot, Russel. 529 00:39:51,780 --> 00:39:53,955 Manusia membutuhkan tidur. 530 00:39:55,480 --> 00:39:57,872 - Selamat malam. - Malam. 531 00:40:25,858 --> 00:40:28,076 Saya tidak mengerti alasannya kamu sangat paranoid. 532 00:40:28,121 --> 00:40:29,948 Ada yang salah, Kyle. Saya hanya ingin melihatnya. 533 00:40:29,992 --> 00:40:32,341 Anda hanya ingin melihat sekelompok anak laki-laki telanjang. 534 00:40:32,386 --> 00:40:35,432 Tidak, menurutku begitu lebih gaya Anda. 535 00:40:35,476 --> 00:40:37,521 Kamu tidak serius masuk ke sana, kan? 536 00:40:37,565 --> 00:40:40,524 Awasi aku. PE. Tidak dimulai selama setengah jam. 537 00:40:43,789 --> 00:40:45,572 Saya tidak tahu apa kamu berencana untuk menemukan di sini. 538 00:40:45,617 --> 00:40:46,921 Saya juga tidak melakukannya. 539 00:40:50,970 --> 00:40:53,406 Salah satu bola logam itu bisa melakukan ini. 540 00:40:53,451 --> 00:40:56,278 Apa pun bisa saja terjadi melakukan itu. 541 00:40:56,323 --> 00:40:58,498 Hanya komputer melakukan apa yang mereka lakukan diprogram untuk dilakukan, 542 00:40:58,543 --> 00:41:00,631 dan Evolusi telah diprogram untuk bermain game, 543 00:41:00,675 --> 00:41:02,633 dan itu saja. 544 00:41:02,677 --> 00:41:04,461 Mungkin. 545 00:42:02,650 --> 00:42:03,955 Halo? 546 00:42:06,262 --> 00:42:09,351 berevolusi? 547 00:42:09,396 --> 00:42:11,484 Yo, Evo sayang, dimana kamu bersembunyi? 548 00:42:11,529 --> 00:42:13,530 Ayo, kita berangkat untuk tumpangan. 549 00:42:16,664 --> 00:42:19,361 - Wah! - Ingin bermain? 550 00:42:19,406 --> 00:42:22,887 Jangan sekarang, tapi, tapi aku ingin itu disk kecil yang bagus itu. 551 00:42:22,931 --> 00:42:26,325 Evolusi adalah sebuah permainan. 552 00:42:26,369 --> 00:42:27,674 Ini seharusnya menyenangkan. 553 00:42:27,719 --> 00:42:29,067 Apa yang saya lihat tidak menyenangkan. 554 00:42:29,111 --> 00:42:31,112 Jerry, gadis kecil itu 555 00:42:31,157 --> 00:42:33,201 jauh lebih muda dari kelompok usia sasaran. 556 00:42:33,246 --> 00:42:35,377 Anda tahu itu. Maksudku, dia tidak terluka. 557 00:42:35,422 --> 00:42:37,597 Dia masih kecil frustrasi, itu saja. 558 00:42:37,642 --> 00:42:39,686 Dilanda teror lebih seperti itu. 559 00:42:39,731 --> 00:42:42,820 Russell, saya tidak yakin bahwa Evolver sudah siap. 560 00:42:42,864 --> 00:42:46,475 Hal terakhir yang saya butuhkan dari Santa Natal ini adalah gugatan besar. 561 00:42:46,520 --> 00:42:48,739 Evolver dirancang sebagai musuh yang tangguh. 562 00:42:48,783 --> 00:42:50,958 Itu yang membuatnya istimewa. Itu yang Anda inginkan. 563 00:42:51,003 --> 00:42:53,874 Saya ingin mainan techno yang akan dimainkan oleh anak-anak, 564 00:42:53,919 --> 00:42:56,877 tapi mainan ini bertingkah seperti itu itu dimainkan untuk disimpan. 565 00:42:56,922 --> 00:42:59,140 Baiklah, baiklah, Saya akan menarik Evolver, 566 00:42:59,185 --> 00:43:01,186 dan saya akan tes ulang keseluruhan program, 567 00:43:01,230 --> 00:43:03,144 tapi itu akan merugikanmu delapan bulan. 568 00:43:03,189 --> 00:43:05,712 Jika saya melakukannya, satu-satunya hal Anda akan mendapatkan dari Santa Natal ini 569 00:43:05,757 --> 00:43:08,410 adalah sebongkah batu bara. 570 00:43:21,033 --> 00:43:22,947 Kita sudah sampai, Evo. 571 00:43:43,838 --> 00:43:47,362 OKE. Sedikit operasi kecil, tidak masalah. 572 00:43:52,455 --> 00:43:55,719 Kotoran. Ini lebih sulit daripada masuk ke Mary Anne celana Wilkin. 573 00:44:03,162 --> 00:44:05,380 Ayolah sayang. 574 00:44:05,425 --> 00:44:09,297 Sedikit lagi. Ya. 575 00:44:13,607 --> 00:44:16,391 Apa-apaan. Selama masih ada wajah dan payudara. 576 00:44:25,097 --> 00:44:28,012 Klan. Ya. Ini aku. Kami sedang berbisnis. 577 00:44:28,056 --> 00:44:30,014 Ya. Saya mengerti. 578 00:44:30,058 --> 00:44:32,581 Seluruh gadis tim bola voli dalam warna hidup. 579 00:44:32,626 --> 00:44:34,279 Tidak. Tidak ada yang melihat kami. 580 00:44:34,323 --> 00:44:37,195 Anda yakin bisa mencetak hal-hal ini? 581 00:44:37,239 --> 00:44:39,414 Baiklah. Apa? 582 00:44:39,459 --> 00:44:41,634 15%? Tidak. Tidak. Tidak. 583 00:44:41,679 --> 00:44:44,419 aku tidak akan pergi untuk mendiskusikannya di telepon. 584 00:44:44,464 --> 00:44:45,856 Kita akan bicara kapan Aku sampai di rumahmu. 585 00:44:45,900 --> 00:44:49,250 Clancy, percayalah padaku, baiklah? 586 00:44:49,295 --> 00:44:51,862 Aku harus menyingkirkannya tentang hal ini di Kyle's, 587 00:44:51,906 --> 00:44:54,778 dan aku akan selesai. Baiklah. 588 00:44:54,822 --> 00:44:56,780 Nyalakan komputer Anda, kawan. 589 00:44:56,824 --> 00:44:58,738 Baiklah. Sampai jumpa. 590 00:45:05,528 --> 00:45:07,312 Evo! 591 00:45:09,358 --> 00:45:10,924 Apakah aku membuatnya bergairah? 592 00:45:13,580 --> 00:45:16,756 Hai, Evo. Ayo. Datanglah ke paman Zach. 593 00:45:16,801 --> 00:45:19,193 Musuh 2. Ayo bermain. 594 00:45:19,238 --> 00:45:22,370 Ya. Ya. Ya. Ayo. Ayo. Ayo. 595 00:45:22,415 --> 00:45:24,895 Kamu libur? 596 00:45:24,939 --> 00:45:26,157 Aah! 597 00:45:29,291 --> 00:45:31,553 Musuh 2. 20 poin kerusakan. 598 00:46:16,338 --> 00:46:18,557 Permainan berakhir. 599 00:46:18,601 --> 00:46:20,515 TIDAK! 600 00:46:32,137 --> 00:46:34,878 Musuh 2. Pembunuhan dikonfirmasi. 601 00:46:34,922 --> 00:46:37,445 Evolver menang lagi. 602 00:46:38,970 --> 00:46:41,580 Kembali ke pangkalan. 603 00:46:47,630 --> 00:46:49,936 Dimana dia? 604 00:46:49,981 --> 00:46:51,503 Saya sudah mencari kemana-mana untuk dia. 605 00:46:51,547 --> 00:46:53,070 Aku tidak tahu. Dia tidak ada di sini. 606 00:46:53,114 --> 00:46:54,941 Bisakah dia membuka pintu sekarang? 607 00:46:54,986 --> 00:46:57,422 Mungkin dia memutuskan untuk berjalan-jalan 608 00:46:57,466 --> 00:46:59,990 sampai ke toko komputer dan mendapatkan sendiri beberapa disk baru. 609 00:47:00,034 --> 00:47:03,341 Disk. Aku mencium bau Zach. 610 00:47:03,385 --> 00:47:04,951 Ayo. 611 00:47:20,446 --> 00:47:22,795 Sial, kawan. 612 00:47:22,840 --> 00:47:25,929 Keparat kecil itu cepat! 613 00:47:25,973 --> 00:47:28,279 Tidak, kawan, dia tidak cepat. Anda baru saja dilempari batu. 614 00:47:28,323 --> 00:47:30,194 Di Sini. Beri aku itu. 615 00:47:32,240 --> 00:47:34,676 Ke kanan! Ke kanan! 616 00:47:51,477 --> 00:47:53,652 Bermain? Ayo bermain. 617 00:48:06,840 --> 00:48:09,450 Turboplay akan menjadi tutup dalam 10 menit. 618 00:48:09,495 --> 00:48:11,931 Kotoran! Anda tidak akan pernah keluar dari tingkat 1. 619 00:48:11,976 --> 00:48:13,411 Ayo pergi, kawan. 620 00:48:16,806 --> 00:48:18,416 Hei, As. Itu robotnya. 621 00:48:18,460 --> 00:48:20,113 Ceritakan padaku tentang hal itu. 622 00:48:20,158 --> 00:48:21,375 Bermainlah denganku. 623 00:48:21,420 --> 00:48:23,508 Ya ampun. Ini terlalu intens. 624 00:48:23,552 --> 00:48:25,118 Saya pasti berhalusinasi. 625 00:48:25,163 --> 00:48:27,164 Merekam pemain. 626 00:48:27,208 --> 00:48:30,080 Musuh 6. Musuh 7. 627 00:48:30,124 --> 00:48:32,647 Ya, kawan. Saya musuh 7! 628 00:48:32,692 --> 00:48:35,215 Beri aku kulit. 629 00:48:35,260 --> 00:48:37,174 Ayo bermain. 630 00:48:37,218 --> 00:48:38,915 Ah! Aah! Aaah! 631 00:48:38,959 --> 00:48:40,568 Aaah! 632 00:48:47,359 --> 00:48:50,491 - Evolusi dikalahkan. - Ah! Ha ha ha! 633 00:48:50,536 --> 00:48:52,493 Kecil! Kecil, kawan! Apakah kamu melihatnya? 634 00:48:52,538 --> 00:48:56,062 aku membunuh bajingan kecil itu. Ha ha ha ha! 635 00:48:56,107 --> 00:48:59,326 Kecil. Kecil, kamu masih menonton? 636 00:49:07,596 --> 00:49:11,599 Ayolah, dasar bodoh. 637 00:49:11,644 --> 00:49:13,950 Ha! Di mana kamu bersembunyi? 638 00:49:23,482 --> 00:49:26,658 Wah! Apa-apaan ini? 639 00:49:26,702 --> 00:49:28,268 Dingin! 640 00:49:28,313 --> 00:49:30,618 Ini pasti terjadi tingkat berikutnya. 641 00:49:30,663 --> 00:49:32,011 Ha ha ha ha. 642 00:49:34,797 --> 00:49:36,407 Wah. Dingin! 643 00:49:36,451 --> 00:49:38,887 Kecil, kawan, kamu melihat ini? 644 00:49:41,239 --> 00:49:44,850 - Siap bermain? - Sangat. 645 00:49:44,894 --> 00:49:46,852 Teruskan. Sakiti aku. 646 00:49:52,250 --> 00:49:54,338 Kotoran. Saya rasa permainan sialan itu sudah berakhir. 647 00:49:54,382 --> 00:49:55,774 Belum. 648 00:50:02,477 --> 00:50:03,738 Aah! 649 00:50:14,663 --> 00:50:16,577 Sekarang sudah berakhir. 650 00:50:30,027 --> 00:50:31,592 Apa yang terjadi? 651 00:50:38,861 --> 00:50:41,950 - Apa yang telah terjadi? - Anak laki-laki itu sedang bermain-main di garasi, 652 00:50:41,995 --> 00:50:43,822 - dan mobil itu menimpanya. - Zak? 653 00:50:43,866 --> 00:50:45,345 Apakah dia akan pergi baik-baik saja? 654 00:50:45,390 --> 00:50:48,044 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. Mundur. 655 00:50:50,699 --> 00:50:53,571 - Nyonya Renzetti. -Kyle. 656 00:50:53,615 --> 00:50:55,877 Bagaimana ini bisa terjadi? 657 00:50:55,922 --> 00:50:57,923 Bagaimana? Bagaimana? 658 00:51:18,640 --> 00:51:20,989 Dia pasti membawanya di sini. 659 00:51:24,994 --> 00:51:28,345 Ini semakin meningkat terlalu aneh. 660 00:51:28,389 --> 00:51:30,564 Saya harus pergi temukan Evolver. 661 00:51:34,178 --> 00:51:35,352 aku akan pergi bersamamu. 662 00:51:35,396 --> 00:51:37,397 Tidak. Aku akan mengantarmu pulang. 663 00:51:37,442 --> 00:51:39,834 Aku tahu kamu kesal tentang Zak. 664 00:51:42,055 --> 00:51:43,925 Anda tahu, ketika seseorang mencoba menghubungimu, 665 00:51:43,970 --> 00:51:45,840 tidak ada salahnya untuk membiarkan mereka masuk sedikit. 666 00:51:45,885 --> 00:51:48,800 Mengapa kamu tidak memotongnya omong kosong terapis, baiklah? 667 00:51:48,844 --> 00:51:50,802 Astaga. 668 00:51:50,846 --> 00:51:54,240 Anda bertingkah seperti kamu adalah pacarku atau sesuatu. 669 00:51:54,285 --> 00:51:56,286 Benar. saya lupa. 670 00:51:56,330 --> 00:51:58,375 Anda hanya berkencan dengan komputer. 671 00:52:13,956 --> 00:52:15,957 Ali. 672 00:52:16,002 --> 00:52:17,176 Ali! 673 00:52:17,221 --> 00:52:19,222 - Hei, Ali! - Apa? 674 00:52:19,266 --> 00:52:20,484 Pernahkah Anda melihat Evolver? 675 00:52:20,528 --> 00:52:22,181 Dia ada di sana. 676 00:52:22,226 --> 00:52:24,401 Dimana sih apakah kamu pernah? 677 00:52:24,445 --> 00:52:27,143 Musuh 1. Bermainlah denganku. 678 00:52:35,239 --> 00:52:37,196 Ingin bermain? 679 00:53:08,054 --> 00:53:09,620 Kotoran. 680 00:53:15,627 --> 00:53:18,019 Anda hanya melakukan apa Anda diprogram untuk dilakukan, ya? 681 00:53:22,155 --> 00:53:24,591 Jadi menurut Anda Evolver ada sesuatu yang harus dilakukan 682 00:53:24,636 --> 00:53:26,158 dengan kecelakaan temanmu. 683 00:53:26,203 --> 00:53:28,813 Saya tidak berpikir itu adalah kecelakaan. 684 00:53:28,857 --> 00:53:31,903 Orang yang terbunuh di sekolahku, menurutku tidak itu juga kecelakaan. 685 00:53:31,947 --> 00:53:35,036 Apa yang saya coba untuk memberitahumu adalah, 686 00:53:35,081 --> 00:53:38,214 Saya pikir ada ada yang salah dengan Evolver. 687 00:53:43,045 --> 00:53:45,438 - Dimana dia sekarang? - Dia ada di rumahku. 688 00:53:45,483 --> 00:53:48,833 - Aku mengeluarkan baterainya. - Ya, itu pemikiran yang bagus. 689 00:53:48,877 --> 00:53:51,139 Kenapa tidak? berikan aku disknya? 690 00:53:51,184 --> 00:53:52,793 Aku akan menyelesaikannya program penangkapan kembali, 691 00:53:52,838 --> 00:53:54,969 tapi kamu mungkin juga demikian tunggu di rumah. 692 00:53:55,014 --> 00:53:58,321 Jika Anda benar, Saya akan mengirim kru dan menjemputnya. 693 00:53:58,365 --> 00:54:00,148 Bagaimana dengan saat ini? 694 00:54:00,193 --> 00:54:04,370 Jika disk ini muncul Evolver tidak bersalah, 695 00:54:04,415 --> 00:54:06,546 kamu bisa melanjutkan untuk bersenang-senang dengannya. 696 00:54:06,591 --> 00:54:08,418 Belum juga menyenangkan. 697 00:54:08,462 --> 00:54:11,682 Saya rasa Anda tidak mengerti betapa berbahayanya hal ini. 698 00:54:11,726 --> 00:54:14,641 Dengar, Kyle, aku tidak pikir kamu tidak mengerti yang saya buat Evolver. 699 00:54:14,686 --> 00:54:17,165 Aku tahu bagaimana dia berpikir, apa yang membuatnya tergerak, dan kamu tidak. 700 00:54:17,210 --> 00:54:19,820 Jadi kumohon, pulanglah. Biarkan saya melihat disknya. 701 00:54:29,788 --> 00:54:34,835 - Apakah ini ada apa-apanya hubungannya dengan PEDANG? - PEDANG? 702 00:54:34,880 --> 00:54:38,665 Itu adalah sesuatu yang saya temukan dalam pemrogramannya. Ternyata tidak di manual, jadi aku-- 703 00:54:38,710 --> 00:54:41,102 pedang adalah sebuah permainan Saya sedang mengerjakan, itu saja. 704 00:54:41,147 --> 00:54:44,932 Tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya. 705 00:54:44,977 --> 00:54:47,108 Aku akan menelepon setelahnya Saya melihat disknya. 706 00:54:47,153 --> 00:54:48,675 Baiklah? 707 00:54:48,720 --> 00:54:50,068 Ya. 708 00:55:10,611 --> 00:55:13,134 Hai. saya sedang mencari untuk Kyle Baxter. 709 00:55:13,179 --> 00:55:15,746 Dia mungkin melihat Russel Bennett. 710 00:55:15,790 --> 00:55:17,443 - Aku akan memeriksanya. - OKE. Terima kasih. 711 00:55:20,969 --> 00:55:23,493 Hai. Itu Phyllis. Saya mencari Dr. Bennett. 712 00:55:23,537 --> 00:55:25,973 Ada seseorang di sini untuk menemuinya. 713 00:55:26,018 --> 00:55:28,324 Bisakah Anda memeriksanya untuk saya? 714 00:55:34,331 --> 00:55:38,508 Apa yang kamu lakukan di sini? 715 00:55:38,552 --> 00:55:40,466 Mari kita bicarakan hal itu di dalam. Ayo. 716 00:55:47,474 --> 00:55:49,693 Aku menelepon rumahmu pagi ini. 717 00:55:49,737 --> 00:55:52,260 Ali memberitahuku dimana kamu berada. 718 00:55:52,305 --> 00:55:54,393 Pengoceh. 719 00:55:54,438 --> 00:55:57,135 Aku mendengar suara Zach akan berhasil. 720 00:56:02,141 --> 00:56:03,446 Lihat, um... 721 00:56:03,490 --> 00:56:05,970 Tentang apa yang saya katakan tadi malam... 722 00:56:06,014 --> 00:56:07,841 Anda tahu, di rumah Zach... 723 00:56:08,930 --> 00:56:10,366 aku minta maaf. 724 00:56:12,499 --> 00:56:15,153 Tidak apa-apa. Lupakan saja. 725 00:56:21,552 --> 00:56:23,944 Jadi siapa kamu? mencarinya, Sherlock? 726 00:56:23,989 --> 00:56:27,295 Ya... 727 00:56:27,340 --> 00:56:30,386 Sepertinya kami baik Tuan kecil Bennett 728 00:56:30,430 --> 00:56:32,997 sedang menyembunyikan sesuatu dari kami. 729 00:56:33,041 --> 00:56:34,825 Mari kita lihat. 730 00:56:44,836 --> 00:56:47,228 "Pedang"? Apa itu? 731 00:56:47,273 --> 00:56:49,622 Sesuatu yang saya temukan dalam program tersebut. 732 00:56:49,667 --> 00:56:52,451 Sebenarnya tidak seharusnya menemukannya. 733 00:56:52,496 --> 00:56:54,410 Apa semua itu? 734 00:56:56,935 --> 00:57:00,590 Berorientasi perang strategis perangkat robot? 735 00:57:00,634 --> 00:57:03,810 Apapun itu, itu pasti bukan permainan. 736 00:57:12,124 --> 00:57:14,168 "Napalm menyerang peluncur granat." 737 00:57:14,213 --> 00:57:16,432 Hal ini adalah sebuah mesin pembunuh. 738 00:57:19,436 --> 00:57:21,567 "Desain tunggal fungsi..." 739 00:57:30,708 --> 00:57:32,883 Tidak ada yang selamat... 740 00:57:35,277 --> 00:57:37,278 Itu Bennett. 741 00:57:39,543 --> 00:57:42,458 “Proyek dihentikan 15/8/89." 742 00:57:42,502 --> 00:57:44,721 Menurut Anda mengapa itu dihentikan? 743 00:57:50,858 --> 00:57:53,425 Targetnya sudah ditemukan. Itu ada di depan. 744 00:57:53,470 --> 00:57:54,992 Ayo. Ayo, kita bergerak. 745 00:57:58,039 --> 00:58:00,040 Itu dia! 746 00:58:02,566 --> 00:58:04,523 TIDAK! Itu di luar kendali! 747 00:58:04,568 --> 00:58:07,570 Ini menakutkan! Ini menakutkan! 748 00:58:07,614 --> 00:58:09,049 Berlindung! 749 00:58:10,661 --> 00:58:11,922 TIDAK! 750 00:58:14,578 --> 00:58:16,927 Urutan perintah alfa. Menutup. 751 00:58:16,971 --> 00:58:18,624 Phoenix delapan! 752 00:58:18,669 --> 00:58:21,322 Menghapus! Menghapus! 753 00:58:31,464 --> 00:58:33,160 Ini sudah berakhir. 754 00:58:39,603 --> 00:58:41,342 Ketika mereka membatalkan program militer, 755 00:58:41,387 --> 00:58:44,694 Saya kira mereka pasti melakukannya mengadaptasinya untuk dimasukkan ke dalam Evolver. 756 00:58:44,738 --> 00:58:47,523 Saya tidak berpikir mereka cukup mengadaptasinya. 757 00:58:47,567 --> 00:58:51,135 Kyle, di mana Evolvernya sekarang? 758 00:58:51,179 --> 00:58:53,398 Ali masih di rumah dengan itu. Ayo! 759 00:58:55,488 --> 00:58:57,533 - Apakah kamu punya seperempatnya? - Ya. 760 00:59:12,157 --> 00:59:16,377 - kediaman Baxter, Ali berbicara. - Ali, kamu baik-baik saja? 761 00:59:16,422 --> 00:59:19,598 - Tentu saja aku baik-baik saja. Mengapa? - Dimana ibu? 762 00:59:19,643 --> 00:59:21,600 Dia harus menutupnya sebuah escrow. 763 00:59:21,645 --> 00:59:23,994 Suku bunga pinjaman utama baru saja melompat-- 764 00:59:24,038 --> 00:59:27,258 - apakah Evolver masih ada? di kamarku? - Tidak. 765 00:59:27,302 --> 00:59:29,086 Apa maksudmu "tidak?" Dimana dia? 766 00:59:29,130 --> 00:59:32,176 Saya sedang bermain dengannya. Saya memasang kembali baterainya. 767 00:59:32,220 --> 00:59:35,266 - Mengapa kamu mengeluarkannya? - TIDAK! Jangan lakukan itu! 768 00:59:35,310 --> 00:59:38,399 - Harus pergi. saya sedang bermain. - Ali! 769 00:59:45,843 --> 00:59:49,889 berevolusi, datang dan tangkap aku! 770 00:59:49,934 --> 00:59:52,196 Siap? Ayo bermain. 771 01:00:25,447 --> 01:00:27,231 Tidak. 772 01:00:30,496 --> 01:00:32,279 Tuhan... 773 01:00:32,324 --> 01:00:34,542 Sialan kamu. 774 01:00:55,652 --> 01:00:58,523 Ayolah, dasar robot bodoh. Ayo bermain! 775 01:01:00,787 --> 01:01:03,746 Kamu tidak cukup cepat, ya? 776 01:01:09,143 --> 01:01:11,318 Hei, bodoh! Di sini! 777 01:01:13,887 --> 01:01:16,019 Itu pisau, otak brengsek. 778 01:01:16,063 --> 01:01:18,369 Hei, tunggu sebentar. 779 01:01:18,413 --> 01:01:20,719 Permainan berakhir. Permainan berakhir! 780 01:01:20,764 --> 01:01:23,591 Permainan belum berakhir. 781 01:01:23,636 --> 01:01:25,855 Permainan berakhir! 782 01:01:25,899 --> 01:01:28,858 Aah! Aah! Membantu! 783 01:02:13,468 --> 01:02:14,904 Membantu! 784 01:02:14,948 --> 01:02:17,210 Membantu! 785 01:02:17,255 --> 01:02:20,213 Seseorang, tolong, bantu aku! 786 01:02:32,096 --> 01:02:34,010 Bantu aku! 787 01:02:37,362 --> 01:02:39,798 - Membantu! - Ali! 788 01:02:39,843 --> 01:02:42,801 Membantu! Aku di luar sini! 789 01:02:42,846 --> 01:02:45,282 Dia keluar di tepi kolam renang! 790 01:02:48,808 --> 01:02:51,331 - Ali! - Membantu! aku tenggelam! 791 01:02:53,378 --> 01:02:55,379 - Keluarkan dia dari kolam! - Tunggu, Ali! 792 01:02:55,423 --> 01:02:58,121 Evolver, ini aku-- musuh nomor 1! 793 01:02:58,165 --> 01:03:03,691 - Mainkan denganku! Ali! - Musuh 1. Musuh 1. 794 01:03:03,736 --> 01:03:05,432 Ayolah. Mainkan denganku! 795 01:03:22,407 --> 01:03:25,844 Evolver dikalahkan di level 3. 796 01:03:28,413 --> 01:03:32,024 Musuh 1 juara-- juara--juara-- juara. 797 01:03:32,069 --> 01:03:34,200 Musuh 1 adalah juaranya. 798 01:03:34,245 --> 01:03:36,768 Maju ke level terakhir untuk babak final. 799 01:03:36,813 --> 01:03:39,815 Evolusi versus musuh 1. 800 01:03:39,859 --> 01:03:42,295 Menurutku tidak. 801 01:04:18,419 --> 01:04:21,639 eh... Saya tidak begitu tahu di mana untuk memulai. 802 01:04:21,683 --> 01:04:24,424 Um, lihat... 803 01:04:24,469 --> 01:04:28,428 Proyek ini dimulai sebagai cara untuk menyelamatkan nyawa-- 804 01:04:28,473 --> 01:04:30,691 kehidupan tentara. 805 01:04:30,736 --> 01:04:33,781 Saya tidak pernah bermaksud untuk ini terjadi. 806 01:04:33,826 --> 01:04:35,871 Saya minta maaf. Saya hanya ingin membuktikan 807 01:04:35,915 --> 01:04:38,134 itu programnya akan berhasil. 808 01:04:41,007 --> 01:04:43,487 Hal itu hampir membunuh adikku. 809 01:04:43,531 --> 01:04:45,837 Satu anak meninggal dan yang lainnya di rumah sakit! 810 01:04:45,882 --> 01:04:48,144 Dan semua yang bisa Anda katakan apakah "aku minta maaf"? 811 01:04:48,188 --> 01:04:50,015 Apa itu, kawan? 812 01:04:50,060 --> 01:04:52,670 Kyle, ayolah. Pengadilan akan mengurus ini. 813 01:04:56,544 --> 01:05:00,634 Saya harap pengacara Anda lebih baik darimu teknisi, Tuan Bennett. 814 01:05:00,679 --> 01:05:02,941 Nah, jika itu penghiburan apa pun, 815 01:05:02,986 --> 01:05:06,205 Evolusi akan menjadi hancur. 816 01:05:14,998 --> 01:05:17,738 - Kyle, aku akan melakukannya di depan, oke? - Ya. 817 01:05:25,269 --> 01:05:27,661 Ini bukan salahmu, kamu tahu. 818 01:05:27,706 --> 01:05:30,229 Anda tidak mungkin mengetahuinya semua ini terjadi terjadi. 819 01:05:34,104 --> 01:05:36,235 Kurasa aku seharusnya melakukannya menyadarinya lebih cepat, kamu tahu. 820 01:05:39,109 --> 01:05:41,110 Saya tidak mau. 821 01:05:42,503 --> 01:05:44,548 Ya, saya tahu. 822 01:05:47,117 --> 01:05:50,467 Seharusnya aku sadar sesuatu yang lebih cepat juga, kamu tahu. 823 01:05:52,339 --> 01:05:54,384 Aku sudah sering pergi. 824 01:05:54,428 --> 01:05:58,344 Dan aku hanya menginginkan kita menjadi sebuah keluarga lagi. 825 01:05:59,912 --> 01:06:02,261 Tidak apa-apa. Denganmu? 826 01:06:02,306 --> 01:06:05,090 Ya. Tentu saja. 827 01:06:05,135 --> 01:06:06,570 - Kamu yakin? - Ya, tentu saja. 828 01:06:30,290 --> 01:06:32,161 Ayo. aku akan memberimu perjalanan pulang. 829 01:06:38,385 --> 01:06:40,473 Hanya sebuah permainan. 830 01:06:40,518 --> 01:06:42,519 Itu hanya sebuah permainan. 831 01:06:42,563 --> 01:06:44,521 Harus tahu apa yang salah. 832 01:06:46,567 --> 01:06:48,786 Hai! Anda sedang bekerja! 833 01:06:51,355 --> 01:06:53,704 Tidak ada yang salah. 834 01:06:59,667 --> 01:07:01,407 Aah! 835 01:07:40,447 --> 01:07:43,232 Permainan belum berakhir. 836 01:07:43,276 --> 01:07:45,364 Harus mengalahkan musuh 1. 837 01:07:45,409 --> 01:07:47,236 Tangguhkan permainan. 838 01:07:47,280 --> 01:07:49,542 Lawan utama tak terkalahkan. 839 01:07:49,587 --> 01:07:51,370 Permainan berlanjut. 840 01:07:57,464 --> 01:07:59,248 Pengambilan senjata diaktifkan. 841 01:07:59,292 --> 01:08:00,814 Berhenti bermain. 842 01:08:00,859 --> 01:08:02,773 Permainan sudah berakhir. 843 01:08:02,817 --> 01:08:05,515 Apakah kamu mendengarku? 844 01:08:05,559 --> 01:08:08,431 Evolusi, saya tidak musuhmu. 845 01:08:14,220 --> 01:08:16,526 kamu sekarang. 846 01:08:18,485 --> 01:08:20,312 berevolusi, Urutan perintah alfa! 847 01:08:20,357 --> 01:08:23,576 Menutup! Phoenix delapan. 848 01:08:23,621 --> 01:08:26,188 - Menghapus! Menghapus! - Perintah tidak dikenal. 849 01:08:27,973 --> 01:08:31,149 berevolusi, Urutan perintah alfa! 850 01:08:31,194 --> 01:08:34,239 Menutup! Phoenix delapan! 851 01:08:34,284 --> 01:08:36,981 - Menghapus! Menghapus! - Hapus ini. 852 01:09:06,751 --> 01:09:08,360 TIDAK! 853 01:09:19,111 --> 01:09:22,069 Musuh 8-- membunuh dikonfirmasi. 854 01:09:25,291 --> 01:09:28,163 Maju ke tingkat akhir. 855 01:09:30,383 --> 01:09:32,950 Hentikan musuh 1. 856 01:09:55,539 --> 01:09:58,367 Ah, tidak. 857 01:10:03,677 --> 01:10:05,635 Sangat sibuk, Sepertinya aku lupa untuk memeriksa tangki. 858 01:10:05,679 --> 01:10:07,724 Kurasa aku bisa memaafkanmu kali ini. 859 01:10:18,301 --> 01:10:20,693 Aku akan ambil bensin besok. 860 01:10:21,956 --> 01:10:25,481 Baiklah, sebaiknya kita berangkat. 861 01:10:25,525 --> 01:10:26,830 Ini sudah larut. 862 01:10:26,874 --> 01:10:28,832 Apa yang terburu-buru? 863 01:10:28,876 --> 01:10:31,878 Perjalanannya jauh. Itu saja. 864 01:10:34,186 --> 01:10:36,448 Untuk sesaat di sana, 865 01:10:36,493 --> 01:10:39,364 Saya pikir itu kamu melakukannya dengan sengaja. 866 01:10:39,409 --> 01:10:42,628 - Melakukan apa? - Kamu tahu. 867 01:10:42,673 --> 01:10:45,501 Kehabisan bensin. 868 01:10:45,545 --> 01:10:48,852 Saya rasa tidak gayamu, ya? 869 01:10:48,896 --> 01:10:50,897 Sepertinya tidak. 870 01:10:54,380 --> 01:10:56,207 Tapi... 871 01:10:56,252 --> 01:10:58,862 Saya bisa melakukannya gayaku. 872 01:11:13,878 --> 01:11:15,661 Jadi... 873 01:11:15,706 --> 01:11:17,750 Apa yang kamu lakukan? memikirkan itu? 874 01:11:17,795 --> 01:11:20,275 Saya pikir saya ingin untuk melakukan itu lagi. 875 01:12:02,100 --> 01:12:04,754 - Hei, apa itu? - Aku tidak tahu. 876 01:12:07,018 --> 01:12:08,235 Tunggu sebentar. 877 01:12:12,328 --> 01:12:14,416 Itu van Cyber-Tronix! 878 01:12:16,070 --> 01:12:18,115 - Petugas. - Hei, di belakang garis. 879 01:12:18,159 --> 01:12:20,552 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi di sini. 880 01:12:20,597 --> 01:12:22,946 Robot ini dan saya pikir mungkin telah melakukan ini. 881 01:12:22,990 --> 01:12:25,949 Robot? Dengar, Nak, Saya tidak punya waktu untuk ini. 882 01:12:25,993 --> 01:12:27,820 Tidak, tunggu! Anda harus mendengarkan saya. 883 01:12:27,865 --> 01:12:31,171 Van itu seharusnya Cyber-Tronix dengan robot di dalamnya. 884 01:12:31,216 --> 01:12:34,000 Dia membunuh orang. Dia mungkin longgar. 885 01:12:34,045 --> 01:12:36,829 Apakah kamu tidak pergi untuk melakukan sesuatu? 886 01:12:36,874 --> 01:12:39,528 Kenapa tidak kalian berdua turun ke kantor polisi, 887 01:12:39,572 --> 01:12:41,312 berbicara dengan pria itu di belakang meja. 888 01:12:41,357 --> 01:12:43,140 Katakan padanya apa kamu memberitahuku. 889 01:12:52,672 --> 01:12:54,281 Mari kita lihat. 890 01:13:00,419 --> 01:13:05,031 Bu, aku butuh senter! 891 01:13:05,076 --> 01:13:07,991 OKE! Temukan itu. 892 01:13:17,567 --> 01:13:20,612 Mama? 893 01:13:20,657 --> 01:13:22,309 Tidak! 894 01:13:23,486 --> 01:13:25,269 Ah, sial. 895 01:13:25,313 --> 01:13:27,967 Saya menemukannya! 896 01:13:51,078 --> 01:13:52,470 Kyle? 897 01:13:56,301 --> 01:13:57,823 Kyle? 898 01:14:11,925 --> 01:14:13,230 Aah! 899 01:14:13,274 --> 01:14:16,059 Ya Tuhan, sayang, kamu membuatku takut setengah mati. 900 01:14:16,103 --> 01:14:19,454 - Jangan lakukan itu lagi. Kamu tidak apa apa.? - Ya. 901 01:14:19,498 --> 01:14:21,847 Bu, bolehkah aku tidur bersamamu malam ini? 902 01:14:21,892 --> 01:14:23,501 Tentu saja Anda bisa. 903 01:14:23,546 --> 01:14:26,504 Ayo. Dapatkan beruang di kamarmu. 904 01:14:26,549 --> 01:14:29,072 - Aku akan menemuimu di kamarku. - OKE. 905 01:14:34,948 --> 01:14:38,255 Bu, tolong! 906 01:14:38,299 --> 01:14:41,345 Ali! aku datang! 907 01:14:43,174 --> 01:14:44,435 Ali? 908 01:14:49,572 --> 01:14:51,355 Mama. 909 01:15:09,287 --> 01:15:10,548 Anda dengar itu? 910 01:15:10,593 --> 01:15:12,289 Ya, itu akan datang dari lantai atas. 911 01:15:12,333 --> 01:15:13,856 Mama! Ali! 912 01:15:13,900 --> 01:15:16,554 Kyle, jangan masuk! Cari bantuan! 913 01:15:16,599 --> 01:15:18,774 Astaga. 914 01:15:20,864 --> 01:15:24,519 Musuh nomor 1, selamat datang di pertandingan terakhir. 915 01:15:24,563 --> 01:15:26,390 Permainan selesai, berevolusi. 916 01:15:26,434 --> 01:15:29,219 Negatif. Lawan utama masih berfungsi. 917 01:15:29,263 --> 01:15:30,742 Permainan berlanjut. 918 01:15:30,787 --> 01:15:32,570 Musuh 1 tidak akan bermain. 919 01:15:32,615 --> 01:15:34,790 Lalu sandera akan dihilangkan. 920 01:15:34,834 --> 01:15:36,922 Sandera apa? 921 01:15:51,416 --> 01:15:53,983 Mama? 922 01:15:54,027 --> 01:15:55,985 Bu, kamu baik-baik saja? 923 01:15:56,029 --> 01:15:58,640 Keluar dari rumah sekarang! Anda harus mendapatkan bantuan! 924 01:15:58,684 --> 01:16:01,556 Anda punya waktu tiga menit untuk menang atau saya singkirkan sandera. 925 01:16:01,600 --> 01:16:04,428 Apa yang telah kamu lakukan terhadap mereka, kamu bajingan? 926 01:16:04,472 --> 01:16:06,865 - Aah! - Kyle! 927 01:16:09,695 --> 01:16:12,567 Ayo berangkat! Ayo berangkat! 928 01:16:20,706 --> 01:16:22,577 Aah! 929 01:16:22,621 --> 01:16:25,144 Dapatkan bloknya! Blok daging! 930 01:16:34,938 --> 01:16:36,765 Teruslah mendorong menentangnya. 931 01:16:53,565 --> 01:16:57,220 2 menit, 19 detik tersisa. 932 01:16:57,264 --> 01:16:59,135 - Ugh! - Kamu baik-baik saja? 933 01:16:59,179 --> 01:17:01,659 Ya. Oh! 934 01:17:01,704 --> 01:17:05,141 Bagaimana dia melakukannya? mendapatkan laser itu? 935 01:17:05,185 --> 01:17:06,925 Mungkin dengan cara yang sama 936 01:17:06,970 --> 01:17:09,275 dia mengerti menaiki tangga itu. 937 01:17:09,320 --> 01:17:11,669 - Ah, sial! - Maaf. 938 01:17:19,243 --> 01:17:20,983 Sambungannya mati. 939 01:17:21,027 --> 01:17:22,811 Siapakah kita? akan lakukan? 940 01:17:28,121 --> 01:17:30,253 Harus membawanya pergi dari tangga. 941 01:17:39,263 --> 01:17:41,046 Ali, beri aku beruang. 942 01:17:47,663 --> 01:17:49,664 Penglihatan malam diaktifkan. 943 01:18:14,864 --> 01:18:16,734 Ayo, Kyle, sekarang! 944 01:18:21,305 --> 01:18:22,566 Usaha yang bagus. 945 01:18:33,012 --> 01:18:34,709 Sekarang apa? 946 01:18:34,753 --> 01:18:38,277 1 menit, 20 detik sebelum eliminasi sandera. 947 01:18:38,322 --> 01:18:40,366 Jangan main-main denganku. 948 01:18:40,411 --> 01:18:43,587 Kyle, kita tidak bisa mengalahkan hal ini. 949 01:18:43,631 --> 01:18:46,242 Ini tidak akan berhenti sampai kita semua mati. 950 01:18:48,549 --> 01:18:50,681 Atau sampai aku mati. 951 01:19:01,824 --> 01:19:03,172 Hati-hati! 952 01:19:04,783 --> 01:19:07,089 - Oh! Aah! - Mama! 953 01:19:07,133 --> 01:19:08,438 Berikan aku beberapa pakaian! 954 01:19:11,137 --> 01:19:13,660 Aah! 955 01:19:13,705 --> 01:19:15,445 Aah! 956 01:19:19,363 --> 01:19:21,668 Oh! 957 01:20:54,762 --> 01:20:56,851 Evolusi telah menang. 958 01:20:56,895 --> 01:20:58,896 Evolusi telah menang. 959 01:21:00,594 --> 01:21:01,856 Evolusi telah menang. 960 01:21:03,075 --> 01:21:04,815 Evolusi telah menang. 961 01:21:22,790 --> 01:21:25,140 Di sini! Di belakangmu! 962 01:21:25,184 --> 01:21:26,793 Tembak aku! 963 01:21:35,673 --> 01:21:37,326 Tepat sasaran? 964 01:21:40,199 --> 01:21:41,852 Evolver tidak boleh kalah! 965 01:21:41,897 --> 01:21:43,680 Kontradiksi program, tingkat 3. 966 01:21:43,724 --> 01:21:45,508 Tingkat 1. Ayo bermain. 967 01:21:45,552 --> 01:21:47,118 Ayo bermain. Saya seorang Evolver. 968 01:21:47,163 --> 01:21:49,642 aku--aku... berevolusi. 969 01:21:49,687 --> 01:21:51,731 Evolver tidak boleh kalah. 970 01:21:51,776 --> 01:21:55,344 Ayo bermain. Saya--saya Evolver. 971 01:21:55,388 --> 01:21:57,085 Saya--saya Evolver. 972 01:21:57,129 --> 01:21:59,914 aku--aku--aku... Saya--saya--saya... 973 01:22:07,574 --> 01:22:09,401 saya... Halo... 974 01:22:09,446 --> 01:22:11,969 aku--aku--aku... 975 01:22:12,014 --> 01:22:14,493 Am...am...am. 976 01:22:16,627 --> 01:22:19,107 - Kyle, cepat! Cepat! - Mama! 977 01:22:23,373 --> 01:22:25,069 Mama! 978 01:22:26,724 --> 01:22:29,682 - Mama! - Matikan! 979 01:22:33,426 --> 01:22:35,993 Matikan semua apinya! 980 01:22:36,038 --> 01:22:38,691 Minggir! 981 01:22:38,736 --> 01:22:40,128 Ooh! 982 01:22:41,652 --> 01:22:43,740 Tidak apa-apa, Ali. 983 01:22:43,784 --> 01:22:45,176 - Keluarkan mereka. - Hati-Hati! 984 01:22:52,097 --> 01:22:53,924 -Kyle. - Mama! 985 01:22:53,969 --> 01:22:56,492 - Bu, kamu baik-baik saja? - Ya. 986 01:23:05,719 --> 01:23:08,808 - Kamu tidak apa apa.? - Ya, aku baik-baik saja. 987 01:23:08,853 --> 01:23:10,897 Semuanya baik-baik saja sekarang, Ali. 988 01:23:10,942 --> 01:23:13,291 Apakah kamu menyia-nyiakannya kaleng kecil itu? 989 01:23:15,381 --> 01:23:18,253 Ya, aku mendapatkannya. 990 01:23:18,297 --> 01:23:21,256 - Oh. - Ayo. 991 01:23:21,300 --> 01:23:24,389 Ayo keluar dari sini. 992 01:23:24,434 --> 01:23:27,566 - Ooh, ibu. - Ooh, aku tahu. 993 01:23:27,611 --> 01:23:30,265 - Biarkan aku membantumu, Nyonya Baxter. - Terima kasih. 994 01:23:35,923 --> 01:23:37,881 Bagaimana-apaan ini apakah dia melakukan itu? 995 01:23:42,887 --> 01:23:44,540 Putaran bonus. 996 01:23:49,459 --> 01:23:51,199 Kyle? 997 01:23:51,243 --> 01:23:53,679 - Pintunya terkunci! - Kyle? 998 01:23:57,510 --> 01:24:00,295 Oh. Tidak! 999 01:24:10,915 --> 01:24:13,090 Aah! Aah! Aah! 1000 01:24:15,528 --> 01:24:17,921 - Aduh! - Kyle! 1001 01:24:25,625 --> 01:24:28,366 - Apa yang terjadi disini? - Kyle? 1002 01:24:29,890 --> 01:24:32,240 Evolusi tidak pernah kalah. 1003 01:24:39,117 --> 01:24:40,552 Aah! 1004 01:24:45,167 --> 01:24:47,124 Aduh! 1005 01:24:47,169 --> 01:24:49,474 Ya, ada selalu untuk pertama kalinya. 1006 01:24:58,005 --> 01:24:59,615 Keluar dari sini! 1007 01:25:02,836 --> 01:25:04,054 Aah! 1008 01:25:56,151 --> 01:25:58,282 - Mama? - Ya? 1009 01:25:58,327 --> 01:26:01,546 Lain kali kita bisa pelihara saja seekor anjing? 1010 01:26:01,591 --> 01:26:03,505 Ya. 1011 01:26:03,549 --> 01:26:06,247 Apakah kamu masih berpikir mesinnya sangat bagus? 1012 01:26:06,291 --> 01:26:09,467 Ya, orang-orang mengerti poin bagus mereka juga. 1013 01:26:30,707 --> 01:26:32,490 Hei, Jamie, ayolah bersama kami. 1014 01:26:32,535 --> 01:26:34,449 Ya, sayang, ayolah. 1015 01:27:02,608 --> 01:27:05,044 Hei, kamu bekerja untuk cyber-tronix, bukan? 1016 01:27:05,089 --> 01:27:07,264 Apa yang kamu tahu? tentang Evolusi proyek? 1017 01:27:07,309 --> 01:27:08,961 Tidak ada apa-apa, sungguh. 1018 01:27:09,006 --> 01:27:10,659 Apakah kamu mengambil tanggung jawab penuh untuk Evolver? 1019 01:27:10,703 --> 01:27:12,356 Apakah orang-orangnya di rumah ini di rumah? 1020 01:27:12,401 --> 01:27:14,140 Apa posisimu? di perusahaan? 1021 01:27:14,185 --> 01:27:16,099 Yah, aku CEO. 1022 01:27:16,143 --> 01:27:18,144 Evolver adalah milikmu produk perusahaan? 1023 01:27:18,189 --> 01:27:20,277 Ya, kami membangun Evolver. 1024 01:29:46,511 --> 01:29:48,251 ♪ Ya, itu kenyataan 1025 01:29:48,295 --> 01:29:50,514 ♪ hancurkan permainannya 1026 01:29:50,559 --> 01:29:52,342 ♪ menjadi hidup 1027 01:29:52,387 --> 01:29:54,083 ♪ tapi programnya telah diubah ♪ 1028 01:29:54,127 --> 01:29:57,652 ♪ sekarang Berkembang ke kehidupan yang pernah kamu kenal ♪ 1029 01:29:57,696 --> 01:29:59,697 ♪ ada yang tidak beres 1030 01:29:59,742 --> 01:30:01,699 ♪ sekarang musuhnya adalah kamu 1031 01:30:04,486 --> 01:30:07,488 ♪ kalahkan mesinnya 1032 01:30:07,532 --> 01:30:11,274 ♪ biarkan sirkuitnya menyala 1033 01:30:11,318 --> 01:30:14,582 ♪ biarkan permainan dimulai 1034 01:30:14,626 --> 01:30:18,760 ♪ dan tubuhnya terbakar 1035 01:30:18,804 --> 01:30:22,503 ♪ hancurkan permainannya 1036 01:30:22,547 --> 01:30:26,289 ♪ kamu lihat, kamu harus membakar ♪ 1037 01:30:34,516 --> 01:30:36,386 ♪ Semuanya sudah berakhir 1038 01:30:36,431 --> 01:30:38,170 ♪ pindah ke level 2 1039 01:30:38,215 --> 01:30:40,782 ♪ apakah kamu ingin bermain? 1040 01:30:40,826 --> 01:30:42,958 ♪ Evolusi siap 1041 01:30:43,002 --> 01:30:44,568 ♪ semuanya sudah berakhir 1042 01:30:44,613 --> 01:30:46,483 ♪ pindah ke level 3 1043 01:30:46,528 --> 01:30:48,354 ♪ apakah kamu ingin bermain? 1044 01:30:48,399 --> 01:30:50,879 ♪ Evolusi siap 1045 01:30:50,923 --> 01:30:52,489 ♪ semuanya sudah berakhir 1046 01:30:52,534 --> 01:30:54,839 ♪ pindah ke level 4 1047 01:30:54,884 --> 01:30:56,624 ♪ apakah kamu ingin bermain? 1048 01:30:56,668 --> 01:30:59,278 ♪ Evolusi siap 1049 01:31:12,989 --> 01:31:15,338 ♪ Seperti ilusi 1050 01:31:15,382 --> 01:31:17,079 ♪ tidak seperti mimpi 1051 01:31:17,123 --> 01:31:18,559 ♪ kamu tidak bangun 1052 01:31:18,603 --> 01:31:20,474 ♪ harus bertarung sampai kamu menang ♪ 1053 01:31:20,518 --> 01:31:22,301 ♪ terus bermain 1054 01:31:22,346 --> 01:31:24,390 ♪ karena lelucon ada padamu ♪ 1055 01:31:24,435 --> 01:31:26,218 ♪ aku minta maaf 1056 01:31:26,263 --> 01:31:28,351 ♪ tapi permainan sudah selesai 1057 01:31:33,052 --> 01:31:36,881 ♪ kalahkan mesinnya 1058 01:31:36,926 --> 01:31:39,928 ♪ biarkan sirkuitnya menyala 1059 01:31:40,305 --> 01:32:40,515 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/9vmj6 Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik